El canto bizantino forma parte de la oración pública de la Iglesia. Acompaña la celebración de la Eucaristía y la Liturgia de las Horas, y también sirve para proclamar pasajes bíblicos y plegarias. Por eso, música y texto mantienen una relación estrecha: la melodía da forma sonora a palabras destinadas a la oración y a la enseñanza de la fe.1,2
La tradición bizantina no corresponde a una única lengua ni a un solo pueblo. El griego constituye su tradición musical fundamental, pero otras comunidades desarrollaron repertorios propios, en especial las comunidades eslavas de lengua eclesiástica eslava. También hubo celebraciones en árabe, rumano, georgiano y otras lenguas. Las Iglesias católicas orientales de rito bizantino conservan esta herencia junto con las Iglesias ortodoxas que celebran el mismo rito.1,3,4
El canto contribuye, además, a transmitir la cultura espiritual de la Iglesia. El catecismo de la Iglesia greco-católica ucraniana expresa esta función afirmando que, mediante el canto litúrgico, la comunidad reza con textos bíblicos y asimila la sensibilidad de los Padres de la Iglesia. La tradición no transmite solo melodías: también hace presentes, en la celebración, las imágenes, las enseñanzas y la espiritualidad expresadas en sus himnos.5

