Codex Augiensis
El Codex Augiensis (designado como F o 010 en la clasificación Gregory–Aland) es un manuscrito griego del Nuevo Testamento, escrito en uncial y fechado generalmente en el siglo IX. Contiene las epístolas paulinas con numerosas lagunas. Es uno de los testigos más relevantes de la tradición textual mixta del corpus paulino, especialmente por su estrecha relación con el Codex Boernerianus (G o 012), con el cual coincide de manera notable en lecturas y disposición.
Tabla de contenido
El nombre Augiensis procede del antiguo monasterio benedictino de Reichenau (llamado en latín Augia Dives), donde el códice estuvo conservado durante siglos.
Origen y datación
El códice es generalmente datado en el siglo IX, aunque algunos estudiosos proponen una horquilla entre finales del siglo VIII e inicios del X. Su procedencia más probable es un scriptorium carolingio, donde coexistían manuscritos en griego y latín para uso académico y litúrgico.
El estilo uncial, la ornamentación sobria y la disposición del texto muestran afinidad con otros manuscritos producidos en ambientes monásticos de Europa central durante el renacimiento carolingio.
Contenido
El Codex Augiensis transmite:
- Romanos,
- 1–2 Corintios,
- Gálatas,
- Efesios,
- Filipenses,
- Colosenses,
- 1–2 Tesalonicenses,
- 1–2 Timoteo,
- Tito,
- Filemón,
- Hebreos (parcial).
Contiene numerosas lagunas (lacunae), especialmente en Hebreos y las Pastorales.
Un rasgo distintivo es que incluye, en paralelo al texto griego, una glosa interlineal latina, muy similar a la del Codex Boernerianus, lo cual demuestra una finalidad didáctica: facilitar la comprensión del griego a lectores latinos.
Relación con el Codex Boernerianus
La afinidad entre ambos manuscritos es tan estrecha que muchos especialistas sostienen que sus copistas utilizaron una misma fuente textual, o incluso que trabajaron en un mismo entorno monástico.
Entre las coincidencias:
- mismas variantes textuales,
- estructura paralela,
- glosa latina casi idéntica,
- semejanza codicológica.
Ambos representan una tradición textual mixta, con predominio de lecturas occidentales y variantes alejandrinas ocasionales.
Características físicas
- Material: pergamino.
- Escritura: uncial griega redondeada.
- Columnas: una por página.
- Glosa latina: interlineal, en escritura carolina.
- Decoración: iniciales sencillas y parca ornamentación.
La presencia de la glosa latina indica un uso escolar o académico, probablemente para el estudio de la Sagrada Escritura en monasterios donde se enseñaba griego.
Significación textual
El Codex Augiensis es un testigo importante porque:
- Preserva una forma antigua del texto paulino, perteneciente a la tradición occidental, con afinidades con los papiros tempranos.
- Ofrece información sobre la recepción carolingia del texto griego, en un momento de renovación cultural en Occidente.
- Aporta datos cruciales para la crítica textual, permitiendo comparar las familias textuales más antiguas (occidental, alejandrina y bizantina).
- Su glosa latina ilumina cómo monasterios occidentales estudiaban las epístolas en su lengua original, fieles al deseo de la Iglesia de custodiar el depósito apostólico.
Ubicación actual
Actualmente el Codex Augiensis se conserva en la Biblioteca Universitaria de Cambridge, bajo la signatura MS Ff. 1.24. Continúa siendo objeto de estudio por biblistas y paleógrafos.