Codex Guelferbytanus B (Guelferbytano B)
El Códice Guelferbytanus B, también conocido como Guelferbytano B o designado con la sigla Q en la nomenclatura de manuscritos bíblicos, es un antiguo manuscrito griego de fragmentos de los Evangelios del Nuevo Testamento, datado en el siglo V. Este códice uncial representa un testimonio valioso de la transmisión textual de la Sagrada Escritura en los primeros siglos del cristianismo, conservado en la Biblioteca de Wolfenbüttel en Alemania. Su importancia radica en su antigüedad y en su contribución al estudio filológico de la Biblia, aunque se trata de un fragmento incompleto que ilustra las prácticas scribales de la época en el mundo oriental cristiano.
Tabla de contenido
Historia y descubrimiento
El Códice Guelferbytanus B se originó en el contexto de la producción de manuscritos bíblicos durante la Antigüedad Tardía, un período en el que la Iglesia primitiva buscaba preservar y difundir los textos sagrados en griego, lengua original de gran parte del Nuevo Testamento. Datado en el siglo V, este manuscrito pertenece a la categoría de los códices unciales en vellum, que eran los más comunes para copias completas o parciales de la Biblia en esa era.1
Su denominación «Guelferbytanus B» proviene de la Biblioteca Ducal de Wolfenbüttel (en alemán, Herzog August Bibliothek), ubicada en la ciudad de Wolfenbüttel, Baja Sajonia, Alemania. Esta biblioteca, fundada en el siglo XVII por el duque Augusto de Brunswick-Wolfenbüttel, alberga una de las colecciones más ricas de manuscritos medievales y antiguos de Europa. El códice llegó a esta institución como parte de las adquisiciones de manuscritos procedentes de monasterios y colecciones eclesiásticas europeas, aunque los detalles exactos de su trayectoria histórica antes del siglo XVII permanecen en gran medida desconocidos.
En el ámbito de la crítica textual bíblica, el Guelferbytanus B fue catalogado y estudiado por eruditos como Constantin von Tischendorf y Caspar René Gregory en el siglo XIX, quienes lo incluyeron en sus clasificaciones sistemáticas de manuscritos neotestamentarios. Estos estudiosos destacaron su valor como fragmento evangélico, aunque su escasa extensión limitó su impacto en comparación con códices más completos como el Vaticano o el Sinaítico.1
Descripción física y contenido
Características materiales
El manuscrito está escrito en unciales griegas, un tipo de escritura mayúscula sin espacios entre palabras ni acentos, típica de los códices bíblicos del período paleocristiano. Se trata de un códice en vellum (pergamino de piel de animal), con páginas de dimensiones modestas que reflejan la economía de materiales en las copias parciales. A diferencia de los grandes códices completos, como el Códice Sinaítico con sus cuatro columnas por página, el Guelferbytanus B es más compacto, adaptado a la transcripción de fragmentos específicos.1
El número exacto de folios conservados no se detalla en las descripciones históricas disponibles, pero se sabe que el manuscrito ha sufrido daños con el tiempo, lo que ha reducido su contenido a meros fragmentos. No presenta ilustraciones ni ornamentaciones elaboradas, lo que lo sitúa en la tradición funcional de los manuscritos eclesiásticos destinados al uso litúrgico o estudio monástico.
Contenido textual
El Códice Guelferbytanus B contiene fragmentos de los Evangelios, específicamente secciones del Nuevo Testamento que abarcan pasajes de los relatos evangélicos. Aunque no se especifican versículos concretos en las fuentes primarias, su texto se alinea con la tradición textual mixta o alejandrina predominante en manuscritos orientales del siglo V. Esto implica una proximidad a versiones como la del Códice Vaticano (B), con posibles variantes menores que reflejan las prácticas de corrección scribal de la época.1
Estos fragmentos son valiosos porque preservan lecturas textuales tempranas, potencialmente cercanas a los autógrafos originales de los Evangelios. En el contexto católico, tales manuscritos subrayan la fidelidad de la Iglesia en la custodia de la Palabra de Dios, como se enfatiza en la tradición patrística y en documentos conciliares posteriores, como el Concilio de Trento, que reafirmó la autenticidad de la Vulgata pero reconoció el valor de los originales griegos.
Importancia en la tradición católica
Contribución a la crítica bíblica
Desde una perspectiva católica, el Códice Guelferbytanus B ilustra la providencia divina en la preservación de las Escrituras, un tema central en la teología de la Revelación. La Iglesia Católica, a través de sus eruditos y bibliotecas, ha valorado estos manuscritos como testigos de la fe apostólica. En el siglo XX, encíclicas como Divino afflante Spiritu de Pío XII (1943) animaron el estudio de los textos originales, posicionando códices como este en el centro de la exégesis católica moderna.2
Aunque fragmentario, el Guelferbytanus B contribuye al entendimiento de la diversidad textual en los Evangelios, ayudando a discernir lecturas auténticas frente a interpolaciones posteriores. Su texto, akin a otros unciales del siglo V, apoya la estabilidad de la transmisión evangélica, un pilar de la doctrina católica sobre la inspiración divina de la Biblia.
Contexto en la historia de los manuscritos bíblicos
El Guelferbytanus B forma parte de un grupo selecto de manuscritos unciales que incluyen el Códice Alejandrino (A) y el Vaticano (B), todos ellos del Oriente cristiano. En la tradición católica, estos documentos no son meros artefactos filológicos, sino reliquias de la vida eclesial primitiva, usadas en la liturgia y la predicación. Su conservación en instituciones como la de Wolfenbüttel refleja el compromiso de la Iglesia con el patrimonio cultural cristiano, especialmente tras la Reforma Protestante, cuando muchos manuscritos fueron redescubiertos y catalogados.
En comparación con otros fragmentos, como el Papiro Oxyrhynchus 657 (siglo III-IV), el Guelferbytanus B destaca por su formato en códice, que marcó la transición del rollo al libro en la difusión del Evangelio.1 Esto resuena con la misión evangelizadora de la Iglesia, simbolizando cómo la Palabra se hace accesible y portable para los fieles.
Estudios y ediciones modernas
En el siglo XIX, el manuscrito fue examinado por Tischendorf durante sus viajes en busca de códices antiguos, y Gregory lo incluyó en su Textkritik des Neuen Testaments (1900), asignándole la sigla Q. Ediciones facsimilares y colaciones parciales han sido publicadas en obras como las de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera, aunque su fragmentariedad ha limitado las reproducciones completas.1
En la era digital, proyectos como el Centro para el Estudio de Manuscritos del Nuevo Testamento (CSNTM) han impulsado el acceso virtual a tales documentos, permitiendo a teólogos católicos analizar sus variantes textuales. Sin embargo, debido a su estado incompleto, el Guelferbytanus B no ha sido tan estudiado como sus contemporáneos, y se recomienda consultar las bibliotecas especializadas para investigaciones profundas.
Legado y preservación
El Códice Guelferbytanus B permanece como un testimonio humilde pero significativo de la antigüedad de la fe católica, recordando la labor incansable de copistas anónimos que transmitieron los Evangelios a través de los siglos. En el contexto de la eclesiología católica, manuscritos como este refuerzan la doctrina de la sucesión apostólica en la guarda de la Tradición y la Escritura.
Hoy, conservado en condiciones óptimas en Wolfenbüttel, el códice invita a los estudiosos y fieles a apreciar la riqueza del patrimonio bíblico católico. Su estudio continuo contribuye a la renovación litúrgica y teológica promovida por el Concilio Vaticano II, que enfatizó el retorno a las fuentes originales para una comprensión más profunda de la Revelación.