El término eucologio procede del griego euchologion, «libro de oraciones». En el rito bizantino designa un compendio de textos que emplean los ministros ordenados durante la liturgia, los oficios, la administración de los sacramentos y otras celebraciones. Por su función, guarda cierta correspondencia con el antiguo sacramentario de la Iglesia romana, aunque ambos libros pertenecen a tradiciones litúrgicas distintas.1
El eucologio sirve principalmente al obispo, al presbítero y al diácono. No suele contener todas las partes que intervienen en una celebración: los ministros toman de él sus oraciones y fórmulas rituales, mientras que el coro utiliza libros propios para sus cantos. Tampoco concentra necesariamente todas las lecturas bíblicas ni todos los textos variables del calendario litúrgico, que pueden hallarse en otros libros bizantinos.2,3
Su contenido no ha sido idéntico en todos los ejemplares. La organización y el número de ritos incluidos cambian de una edición a otra y, en los manuscritos, dependen en parte de la tradición regional a la que pertenece cada códice. Por ello, el nombre eucologio no identifica un volumen de contenido absolutamente uniforme, sino una familia de libros litúrgicos con una función común.1,4


