La enciclopedia católica en español

Eucologio (Euchologion)

El eucologio es un libro litúrgico de la tradición bizantina que reúne oraciones y ritos para la celebración de la Eucaristía, los sacramentos y otras ceremonias. Su contenido varía según la edición y la tradición manuscrita; algunos ejemplares incluyen ritos reservados al obispo, mientras que otros recogen principalmente los textos que necesita el sacerdote para su ministerio pastoral.1

Cuadro resumen[Datos abiertos]
NombreEucologio (Euchologion)
CategoríaLibro
Nombre CompletoEuchologion
DescripciónCompendio de textos que emplean los ministros ordenados durante la liturgia, los oficios y la administración de los sacramentos en el rito bizantino. Libro litúrgico de la tradición bizantina que reúne oraciones y ritos para la celebración de la Eucaristía, los sacramentos y otras ceremonias. Ofrece las fórmulas necesarias para celebrar y atender a la comunidad, conservando la diversidad histórica de las Iglesias de Oriente
ContenidoLiturgias eucarísticas de san Juan Crisóstomo y san Basilio, Liturgia de los Dones Presantificados, vísperas, maitines, ritos sacramentales, bendiciones, exorcismos y ritos funerarios.
Escritos RelacionadosTipicón, liturgicón, octoeco, triodio, pentecostario, menaia, apostolario y evangelario
Fecha de Publicación1526
HistoriaLa tradición manuscrita comprende dos grandes recensiones: paleobizantina y neobizantina. La primera representada por el códice Barberini griego 336 (siglo VIII) y la neobizantina por el códice Coislin 213 (1027). La primera edición impresa apareció en Venecia en 1526.
LugarBiblioteca Vaticana (códice Barberini griego 336)
Lugar de OrigenVenecia
OrigenTradición bizantina
TemaLiturgia y ritos de la tradición bizantina e Iglesias orientales
TiposGran Eucologio y Pequeño Eucologio

Tabla de contenido

Nombre y función

El término eucologio procede del griego euchologion, «libro de oraciones». En el rito bizantino designa un compendio de textos que emplean los ministros ordenados durante la liturgia, los oficios, la administración de los sacramentos y otras celebraciones. Por su función, guarda cierta correspondencia con el antiguo sacramentario de la Iglesia romana, aunque ambos libros pertenecen a tradiciones litúrgicas distintas.1

El eucologio sirve principalmente al obispo, al presbítero y al diácono. No suele contener todas las partes que intervienen en una celebración: los ministros toman de él sus oraciones y fórmulas rituales, mientras que el coro utiliza libros propios para sus cantos. Tampoco concentra necesariamente todas las lecturas bíblicas ni todos los textos variables del calendario litúrgico, que pueden hallarse en otros libros bizantinos.2,3

Su contenido no ha sido idéntico en todos los ejemplares. La organización y el número de ritos incluidos cambian de una edición a otra y, en los manuscritos, dependen en parte de la tradición regional a la que pertenece cada códice. Por ello, el nombre eucologio no identifica un volumen de contenido absolutamente uniforme, sino una familia de libros litúrgicos con una función común.1,4

Tipos y contenido

La tradición griega distingue habitualmente entre el Gran Eucologio y el Pequeño Eucologio. El primero reúne una serie más amplia de ceremonias, incluidas algunas que corresponden al obispo, como las ordenaciones, la consagración de iglesias y la preparación del santo crisma. El segundo contiene sobre todo los textos que un sacerdote necesita en sus tareas pastorales ordinarias. La diferencia, por tanto, responde tanto a la amplitud del contenido como al ministerio de quien utiliza el libro.1

El repertorio puede incluir las liturgias eucarísticas de san Juan Crisóstomo y san Basilio, la Liturgia de los Dones Presantificados, partes de vísperas y del oficio de maitines, ritos sacramentales, bendiciones y celebraciones ocasionales. La selección concreta cambia según el ejemplar: algunos volúmenes agrupan más ceremonias episcopales, mientras que otros privilegian los ritos habituales del sacerdote.3,1

Entre las ceremonias y oraciones que aparecen en distintos eucologios figuran las bendiciones de iglesias y de otros objetos litúrgicos, las oraciones por los enfermos y moribundos, los exorcismos y los ritos funerarios para laicos, monjes y sacerdotes. El libro también puede reunir oraciones para necesidades particulares, como epidemias, terremotos o guerras. Este conjunto muestra la amplitud pastoral del eucologio: acompaña tanto la celebración sacramental como diversas circunstancias de la vida eclesial y personal.2

Las bendiciones vinculadas al año litúrgico no aparecen con la misma frecuencia en todos los manuscritos. En ejemplares fechados entre los siglos VIII y XII, la bendición del agua para la Teofanía -la fiesta de la manifestación del Señor, celebrada el 6 de enero- ocupa un lugar particularmente significativo. También existen fórmulas para una bendición menor del agua, utilizada en monasterios al comienzo de cada mes o cuando hacía falta agua bendita. En algunas tradiciones regionales, ciertos eucologios incluyen además la bendición de los ramos del Domingo de Ramos y oraciones para bendecir alimentos pascuales.5

Relación con los demás libros bizantinos

El eucologio forma parte de un conjunto de libros que distribuyen el contenido de la celebración según la función de cada volumen. El tipicón proporciona el calendario y las disposiciones para ordenar las celebraciones; el liturgicón reúne las partes sacerdotales del ordinario eucarístico y del oficio; y el eucologio contiene oraciones, ritos sacramentales, bendiciones y servicios ocasionales. En la práctica, las fronteras entre los contenidos de estos libros pueden solaparse, pues el repertorio del eucologio varía de una tradición y una edición a otra.3,1

Otros libros se ocupan principalmente de los textos cantados o de las lecturas. El octoeco reúne cantos distribuidos según los ocho tonos bizantinos; el triodio y el pentecostario contienen los propios de determinados periodos del año, y los menaia reúnen celebraciones de los santos ordenadas por meses. El apostolario y el evangelario recogen, respectivamente, lecturas de los Hechos de los Apóstoles y las cartas apostólicas, y los textos de los cuatro Evangelios. Esta división permite comprender por qué el eucologio, aunque esencial para el celebrante, no constituye por sí solo un repertorio completo de toda la liturgia bizantina.3

Manuscritos y desarrollo histórico

La tradición manuscrita del eucologio comprende dos grandes recensiones, es decir, dos formas históricas del texto: la paleobizantina y la neobizantina. La paleobizantina está representada por el códice Barberini griego 336, del siglo VIII, conservado en la Biblioteca Vaticana. La neobizantina surgió después de la controversia iconoclasta; su testimonio manuscrito más antiguo conocido es el códice Coislin 213, fechado en 1027. Las dos recensiones presentan, a su vez, variantes vinculadas a tradiciones de Italia meridional y a regiones orientales como el Sinaí, Palestina y Grecia.1,4

Los manuscritos han llegado tanto en forma de códice como de rollo. El códice cuenta con testimonios desde el siglo VIII, mientras que el uso litúrgico del rollo también tiene antecedentes antiguos. Los ejemplares conservados permiten estudiar no solo las oraciones, sino también los cambios en los ritos y las diferencias entre comunidades. La comparación de códices, por ejemplo, ha permitido analizar la evolución de ceremonias como el matrimonio y las bendiciones propias de determinadas regiones.4,6

La imprenta amplió la difusión del eucologio: la primera edición impresa apareció en Venecia en 1526. En los siglos posteriores circularon ediciones en griego y en otras lenguas litúrgicas. La existencia de versiones impresas no eliminó las diferencias entre recensiones y usos regionales, pues la tradición manuscrita había transmitido formas diversas del repertorio.1,2

Tradiciones cristianas orientales

El eucologio no pertenece exclusivamente a la tradición bizantina: también existen libros con ese nombre o con una función semejante en las Iglesias copta, armenia y siriaca oriental. Sus contenidos difieren de los del eucologio bizantino, reflejo de tradiciones litúrgicas propias. El término también aparece asociado al Eucologio del obispo Serapión, que conserva oraciones de la tradición alejandrina y corresponde a un contexto distinto del de los eucologios bizantinos medievales.1

Por eso, al hablar del eucologio conviene distinguir entre el género de libro litúrgico, caracterizado por la reunión de oraciones y ritos para uso de los ministros, y cada tradición concreta que lo transmite. Su importancia reside precisamente en esa combinación: ofrece las fórmulas necesarias para celebrar y atender a la comunidad, y conserva a la vez la diversidad histórica de las Iglesias de Oriente.1,4

Citas y referencias

  1. Eucologio, Edward G. Farrugia. Diccionario Enciclopédico del Oriente Cristiano, Euchologion (2015). 2 3 4 5 6 7 8 9 10
  2. Eucologio, Enciclopedia Católica, Euchologion (1913). 2 3
  3. Rito bizantino: Libros litúrgicos, Edward G. Farrugia. Diccionario Enciclopédico del Oriente Cristiano, Byzantine Rite (2015). 2 3 4
  4. B6. Sinaxario, Instituto Litúrgico Pontificio. Manual de Estudios Litúrgicos: La Eucaristía (Volumen I), 232 (1999). 2 3 4
  5. B3. Bendiciones relacionadas con el año litúrgico, Instituto Litúrgico Pontificio. Manual de Estudios Litúrgicos: La Eucaristía (Volumen IV), 392 (1999).
  6. Instituto Litúrgico Pontificio. Manual de Estudios Litúrgicos: La Eucaristía (Volumen IV), 274 (1999).
CitarCompartirImprimirQRSCORMVincúlalo con Wikidata
Actualizado
19 de noviembre de 2026 • FideScore™ 8.66
Categorías
Identificadores


Logo Wikitólica
Autor:
Artículo supervisado por el Comité editorial de Wikitólica. Las afirmaciones del artículo están basadas y contrastadas usando fuentes catolicas: escritos patrísticos, de santos, artículos teológicos, documentos históricos, actas de concilios, encíclicas, fuentes magisteriales y documentos oficiales de la Iglesia. Proceso editorial →