Wikitólica

La enciclopedia y wiki católica en español

Cruz

Himno Te Deum laudamus

El Te Deum es un himno de alabanza cristiana cuya apertura, Te Deum laudamus, se ha convertido en una de las expresiones litúrgicas más antiguas y extendidas de la Iglesia. De origen incierto pero muy antiguo, ha sido cantado en la Liturgia de las Horas, en celebraciones solemnes y en actos de acción de gracias. Su texto, escrito en prosa rítmica, ha inspirado innumerables traducciones y composiciones musicales que van desde el canto gregoriano hasta obras sinfónicas de compositores como Handel o Berlioz.

Tabla de contenido

Origen y autoría

Primeras referencias

El himno aparece por primera vez en la regla de San Caesario para monjes, redactada antes del año 502, donde se le menciona como «Ymnum in die dominica”1. Desde entonces, ha sido incluido en los breviarios y, bajo el título de Hymnus Ambrosianus, figura al final de las Matines dominicales1.

Candidatos a autor

Durante siglos se le atribuyó la composición a San Ambrosio y a San Agustín, aunque los estudios críticos descartan esta tradición por la diferencia de estilo métrico1. La hipótesis más aceptada hoy señala a Nicetas de Remesiana (siglo 5) como autor probable, sustentada en manuscritos del siglo X que nombran a Nicetas y en la coincidencia de su actividad literaria con la fecha del himno2. Otros nombres como San Hilario, San Abundio o San Sisebuto aparecen en distintas fuentes, pero carecen de fundamento sólido1.

Texto y estructura

El Te Deum consta de una serie de versos que alaban a la Trinidad, a los ángeles, a los apóstoles, a los mártires y a los santos. La versión latina tradicional comienza con:

Te Deum laudamus: te Dominum confite‑mur.3

y prosigue con la famosa tríada Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth3. El himno se divide en tres bloques melódicos: los versos 1‑13, 14‑20 y 21‑final, cada uno con características rítmicas distintas que reflejan su evolución histórica1.

Uso litúrgico

En la Liturgia de las Horas

El Te Deum se recita o canta después de la segunda lectura en los domingos fuera de Cuaresma, en los octavos de Pascua y Navidad, y en solemnidades y fiestas. Se omite en los días de memorias y en ferias fuera del tiempo pascual4. En la Vigilia, antes del canto, pueden añadirse cantos adicionales, pero el Te Deum sigue siendo el punto culminante del oficio5.

En la Misa

Aunque el himno no forma parte de la Misa ordinaria, su texto y su carácter triunfal lo asemejan al Gloria. Ambas piezas son cantos de alabanza que se emplean en celebraciones solemnes y no pueden ser sustituidas por otro texto6.

Acción de gracias y celebraciones especiales

El Te Deum se emplea también como canto de gratitud en eventos como la elección de un Papa, la consagración de obispos, la canonización de santos o la celebración de aniversarios nacionales1.

Música y versiones

Canto gregoriano

Existe una única melodía de canto plano tradicional, registrada en el Vatican Gradual (1908) en dos variantes: tonus solemnis y juxta morem romanum1.

Polifonía y composiciones clásicas

Compositores renacentistas como Palestrina, Jacob Haendel y Felice Anerio trabajaron la melodía original. En el siglo 17, surgieron versiones para varios coros con órgano y orquesta, y compositores como Berlioz elogiaron el final de su propio Te Deum como su obra más fina1.

Obras del siglo XIX y XX

Entre las más apreciadas están las de Edgar Tinel, escrita para el 75.º aniversario de la independencia belga, y los famosos Te Deum de Handel («Utrecht» y «Dettingen»)1.

Traducciones

Existen alrededor de veinticinco traducciones métricas al castellano y al inglés, entre ellas la versión de Dryden y la de Clarence A. Walworth, utilizada en himnarios católicos americanos1.

El himno ha sido incorporado en ejercicios de piedad popular, como el Trisagio («Santo, Santo, Santo»), que comparte su carácter de alabanza trinitaria y se emplea tanto en la liturgia oriental como en comunidades occidentales7.

Importancia teológica y pastoral

El Te Deum resume la doctrina cristiana de la Trinidad y la comunión de los santos, ofreciendo a los fieles una oración de alabanza que une la adoración celestial con la participación humana. Su uso frecuente en momentos de gratitud refuerza la conciencia de la providencia divina y la responsabilidad del creyente de reconocer los dones recibidos.

Referencias internas

Citas

  1. El Te Deum, The Encyclopedia Press. Enciclopedia Católica, §El Te Deum. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11

  2. Nicetas, The Encyclopedia Press. Enciclopedia Católica, §Nicetas. ↩ ↩2

  3. B34. Hymnus (n. 1238), Sagrada Congregación para el Culto Divino. De Benedictionibus (Libro de las Bendiciones), § 496. ↩ ↩2 ↩3

  4. Capítulo dos. La santificación del día—las diversas horas litúrgicas - III. El Oficio de Lecturas, Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos. La Instrucción General sobre la Liturgia de las Horas, § 68 (1971). ↩ ↩2

  5. Capítulo dos. La santificación del día—las diversas horas litúrgicas - IV. Vigilias, Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos. La Instrucción General sobre la Liturgia de las Horas, § 73 (1971). ↩ ↩2

  6. Capítulo II la estructura de la Misa, sus elementos y sus partes - III. Las partes individuales de la Misa - A. Los ritos introductorios - El Gloria, Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos. Instrucción General del Misal Romano, § 53 (2003). ↩ ↩2

  7. Parte dos: Orientaciones para la armonización de la piedad popular con la liturgia - Capítulo cuatro: El año litúrgico y la piedad popular - Tiempo Ordinario - Solemnidad de la Santísima Trinidad, Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos. Directorio sobre la Piedad Popular y la Liturgia: Principios y Orientaciones, § 159 (2001). ↩ ↩2

  8. Música eclesiástica, The Encyclopedia Press. Enciclopedia Católica, §Música Eclesiástica. ↩