Kyriale es una palabra latina formada a partir de Kyrie, la invocación griega «Señor, ten piedad». Aunque el nombre alude al Kyrie, el libro no contiene solo esa oración: recoge principalmente melodías para las partes del ordinario de la misa, es decir, aquellas que mantienen un texto estable en las celebraciones, a diferencia de los cantos y oraciones propios de cada día o fiesta. La enciclopedia católica de 1913 describe el Kyriale como un volumen separado con el canto del ordinario y menciona entre sus piezas el Kyrie, el Gloria, el Credo y otros cantos de la misa.1
Las ediciones del Kyriale pueden organizar las piezas en grupos o «misas» musicales. Cada grupo reúne melodías para distintas partes del ordinario y suele recibir el nombre de su Kyrie inicial, con frecuencia a partir de las palabras de los antiguos tropos asociados a esa melodía. En la edición vaticana descrita por la enciclopedia de 1913 figuraban dieciocho conjuntos de este tipo y una serie adicional de cantos ad libitum, es decir, disponibles para elección. La denominación «misa» identifica aquí un conjunto de cantos, no una celebración eucarística distinta.3,1


