La enciclopedia católica en español

Nuestra Señora de la Presentación de Natal

Nuestra Señora de la Presentación de Natal es la advocación mariana que la ciudad de Natal, capital del estado brasileño de Rio Grande do Norte, venera como patrona desde los orígenes de su vida cristiana y que da nombre a la iglesia matriz, a la catedral y a las celebraciones religiosas más antiguas y multitudinarias de la región. La imagen, una representación de la Virgen del Rosario con el Niño en brazos, apareció según la tradición en las aguas del río Potengi el 21 de noviembre de 1753, fecha en que la Iglesia conmemora la Presentación de la Virgen María en el Templo de Jerusalén; de esa coincidencia nació el título con que la ciudad la invoca. Cada año, entre el 11 y el 21 de noviembre, Natal vive su fiesta grande con novenas, peregrinaciones, procesión fluvial, misas y procesión solemne.

Cuadro resumen[Datos abiertos]
NombreNuestra Señora de la Presentación de Natal
CategoríaTérmino
DescripciónRepresentación de la Virgen del Rosario con el Niño en brazos, venerada como patrona de la ciudad de Natal y de la archidiócesis. La entrega total de María a Dios desde el comienzo de su vida y la protección maternal sobre la ciudad
Fecha de Fundación25 de diciembre de 1599
AtributosVirgen del Rosario con el Niño en el regazo
CiudadNatal
Eventos RelacionadosFiesta de Nuestra Señora de la Presentación
Fecha21 de noviembre de 1753
Fecha de CelebraciónDel 11 al 21 de noviembre
Festividad21 de noviembre
HistoriaLa imagen apareció en las aguas del río Potengi el 21 de noviembre de 1753 y fue acogida por la comunidad como patrona de la ciudad.
Importancia HistóricaPatrona histórica de Natal desde los orígenes de su vida cristiana y de la diócesis y archidiócesis.
LugarNatal
OraciónÁngelus
PaísBrasil
PatronazgoCiudad de Natal, Rio Grande do Norte, Archidiócesis de Natal
Personas RelacionadasJerónimo de Albuquerque Maranhão, Gaspar Moperes, Manuel Correia Gomes Pressurroso, André de Albuquerque Maranhão, san Ambrosio Francisco Ferro, Joaquim Antônio de Almeida, Marcolino Esmeraldo de Sousa Dantas, Eugenio de Araújo Sales
TipoAdvocación mariana, Rio Grande do Norte

Tabla de contenido

Significado de la advocación

La Presentación de María en el Templo

El título procede de una tradición cristiana muy antigua, recogida en el Protoevangelio de Santiago, un escrito del siglo II que no pertenece al canon bíblico. Ese relato cuenta que Joaquín y Ana, tras recibir como don de Dios a la hija que ya no esperaban, la llevaron al Templo de Jerusalén cuando tenía tres años para ofrecerla al Señor. La Iglesia no presenta el episodio como un hecho transmitido por los evangelios, pero reconoce en él un contenido espiritual de gran riqueza: la entrega total de María a Dios desde el comienzo de su vida, que prepara su «sí» en la Anunciación.

La fiesta nació en Oriente. Su origen se vincula con la dedicación de la basílica de Santa María la Nueva en Jerusalén, en el año 543, y desde allí se difundió por las Iglesias orientales. En Occidente se introdujo en el siglo XIV y el papa Sixto V la extendió a toda la Iglesia latina en 1585. El calendario romano actual la mantiene el 21 de noviembre como memoria obligatoria de la Presentación de la Bienaventurada Virgen María.

Una imagen del Rosario con título de la Presentación

La talla venerada en Natal representa a Nuestra Señora del Rosario: una Virgen con el Niño en el regazo. Los vecinos de la entonces villa la reconocieron como tal y, al coincidir su hallazgo con la fiesta litúrgica del 21 de noviembre, empezaron a llamarla Nuestra Señora de la Presentación. La advocación une, por tanto, dos devociones: la del Rosario, muy arraigada en el Nordeste brasileño, y la de la Virgen niña consagrada a Dios en el Templo.

El título, además, es anterior a la imagen. La comunidad cristiana de Natal puso bajo el amparo de la Presentación su primera iglesia y su primera parroquia mucho antes de 1753, de modo que el hallazgo del Potengi dio un rostro concreto a una patronal que ya existía.1

Natal, una ciudad nacida en Navidad

Fundación y primera misa

La ciudad debe su nombre a la fecha de su fundación: el 25 de diciembre de 1599, día de Navidad. Jerónimo de Albuquerque Maranhão la implantó en un otero junto a la desembocadura del Potengi, bajo la protección del fuerte de los Reyes Magos (Forte dos Reis Magos). En la antigua calle Grande, hoy plaza André de Albuquerque, el sacerdote Gaspar Moperes celebró la primera misa de la población. Allí se levantó la primera iglesia de Rio Grande do Norte, dedicada a Nuestra Señora de la Presentación.2

La primera parroquia del estado

En 1601 un alvará de la corona portuguesa erigió la parroquia de Nuestra Señora de la Presentación, la primera creada en tierras potiguares.3 Natal era entonces un asentamiento minúsculo y la parroquia constituía el centro de su vida religiosa, social y administrativa: allí se bautizaba, se casaba y se enterraba a los vecinos.

La tradición del hallazgo de la imagen en 1753

El relato

Según la tradición oral de la archidiócesis, en la mañana del 21 de noviembre de 1753 unos pescadores encontraron en la margen derecha del Potengi, cerca de la iglesia del Rosario, un cajón de madera varado sobre una piedra. Dentro había una imagen de la Madre de Dios con el Niño en brazos. El cajón llevaba una inscripción que prometía que donde llegase aquella imagen no ocurriría ninguna desgracia.4

Avisado el vicario de la parroquia, el padre Manuel Correia Gomes Pressurroso, condujo la imagen a la iglesia matriz. Reconoció en ella una Nuestra Señora del Rosario y, como el día coincidía con la fiesta de la Presentación, la imagen recibió ese título. Desde entonces la devoción popular la proclama patrona de la ciudad.4

Una tradición transmitida por el pueblo

Ningún documento de la época registra la llegada de la imagen a las orillas del Potengi. El recuerdo se ha conservado por transmisión oral y por la práctica constante de la fiesta, y su fuerza procede precisamente de esa continuidad: generaciones de natalenses han repetido cada noviembre el camino de la imagen del río a la iglesia. El carácter popular del relato no resta valor a la devoción, que se apoya en la fe de una comunidad y no en una prueba documental.5

La Piedra del Rosario

El lugar del hallazgo se conoce como Piedra del Rosario (Pedra do Rosário) y se encuentra a orillas del Potengi, en la Cidade Alta. Es el santuario sencillo y al aire libre de la devoción: a ella llegan en barco los devotos con la imagen en la madrugada del 21 de noviembre, y allí se celebra una misa al amanecer que reúne a miles de fieles junto al río.5

La iglesia matriz: la Catedral Antigua

Historia del templo

La iglesia matriz de Nuestra Señora de la Presentación, llamada también Catedral Vieja o Catedral Antigua, se alza en la plaza André de Albuquerque, en el solar donde se celebró la misa de fundación de la ciudad. Los datos sobre su aspecto primitivo son escasos. Se sabe que el edificio creció con sucesivas reformas y ampliaciones hasta quedar concluido con la torre, según el proyecto original, en 1862.1

Entre medias, el templo atravesó etapas dramáticas. Durante la dominación holandesa de la capitanía, entre 1633 y 1654, los calvinistas convirtieron la iglesia en templo reformado a partir de su primera predicación, el 18 de diciembre de 1633.2 Tras la expulsión de los holandeses, el padre Leonardo Tavares de Melo emprendió en 1672 la reconstrucción, que no concluyó hasta 1694; una piedra con esa fecha permanece grabada en el umbral de la puerta principal.6

El gobierno del estado declaró el edificio bien protegido en 1992 y, concluida su última restauración, lo devolvió a la comunidad en agosto de 1995.1 Hoy es uno de los monumentos más importantes de la arquitectura religiosa colonial potiguar.

Memoria histórica: André de Albuquerque Maranhão

La matriz guarda también la memoria civil de Natal. En ella recibió sepultura André de Albuquerque Maranhão, figura de la revolución pernambucana de 1817 en Rio Grande do Norte. Las excavaciones de la restauración localizaron su tumba en la nave izquierda y permitieron identificar sus restos.2

Un párroco mártir: san Ambrosio Francisco Ferro

La parroquia tuvo entre sus sacerdotes en el siglo XVII a san Ambrosio Francisco Ferro, de origen azoriano, que ejercía como párroco de Natal desde 1636. En plena ocupación holandesa fue capturado junto a numerosos fieles, torturado y muerto el 3 de octubre de 1645 en Uruaçu, hoy término de São Gonçalo do Amarante.7 Dos meses y medio antes, el 16 de julio de 1645, el padre André de Soveral y unos setenta fieles habían sido asesinados en la capilla de Nuestra Señora de las Candelas, en el ingenio de Cunhaú.8

Juan Pablo II beatificó a estos mártires el 5 de marzo del año 2000 y el papa Francisco los canonizó el 15 de octubre de 2017 en la plaza de San Pedro: los sacerdotes André de Soveral y Ambrosio Francisco Ferro, el laico Mateus Moreira y otros veintisiete compañeros laicos. La Iglesia celebra su memoria el 3 de octubre, y son patronos de Rio Grande do Norte.8 La historia del templo de la Presentación queda así ligada al testimonio de los primeros santos mártires de Brasil.

Archidiócesis y catedral

De la diócesis a la archidiócesis

El 29 de diciembre de 1909 san Pío X erigió la diócesis de Natal con la bula Apostolicam in Singulis, separó todo el territorio de Rio Grande do Norte de la diócesis de Paraíba y elevó a la iglesia de Nuestra Señora de la Presentación a la dignidad de catedral.9 Su primer obispo fue monseñor Joaquim Antônio de Almeida. El 16 de febrero de 1952 Pío XII promovió la sede a archidiócesis metropolitana por la bula Arduum Onus, y su primer arzobispo fue monseñor Marcolino Esmeraldo de Sousa Dantas.9,10

La patrona de la ciudad es, por eso, la patrona de toda la archidiócesis. De su clero salió también el cardenal Eugenio de Araújo Sales, ordenado sacerdote precisamente en la fiesta de la Presentación de 1943.9

La Catedral Metropolitana

El crecimiento de Natal hizo necesaria una catedral mayor. La Catedral Metropolitana de Nuestra Señora de la Presentación, conocida como Catedral Nueva, se inauguró el 21 de noviembre de 1988, el mismo día de la fiesta de la patrona.11 Su arquitectura rompe con los modelos coloniales: líneas ascendentes de forma trapezoidal, de aspecto muy característico. En el subsuelo funciona el Centro Pastoral Pío X, con el gabinete del arzobispo, la curia metropolitana y la parroquia de la catedral.11

San Juan Pablo II visitó la catedral el 13 de octubre de 1991, durante su tercer viaje a Brasil.11 El templo figura además entre las iglesias jubilares designadas para el Jubileo Extraordinario de la Misericordia de 2016 y para el Año Santo de 2025.12

La catedral nueva y la matriz antigua comparten hoy la devoción a la patrona: cada una celebra en noviembre su propia programación, y la procesión del 21 une ambos templos.

La fiesta de la patrona

Del 11 al 21 de noviembre

La Fiesta de Nuestra Señora de la Presentación es el mayor acontecimiento religioso de la capital potiguar y uno de los más antiguos del estado.13 Durante diez días, del 11 al 21 de noviembre, la matriz y la catedral acogen novenas y misas por la mañana, por la tarde y por la noche, y la ciudad entera se une a los actos. En la apertura, una procesión lleva a la catedral las pequeñas capillas con la imagen que han recorrido las casas de los fieles, se izan las banderas y se celebra la misa inaugural presidida por el arzobispo.14

Del 12 al 20 de noviembre, a las seis de la mañana, los devotos rezan el terço caminante: salen de la iglesia del Rosario y caminan hasta la matriz, donde concluyen con la misa de los peregrinos.14 El recorrido pretende hacer revivir el camino que siguió la imagen en 1753, desde el lugar del hallazgo hasta la iglesia matriz.14

La peregrinación de la imagen

Antes de la fiesta, desde finales de octubre y hasta el día 10 de noviembre, una imagen peregrina de la patrona visita instituciones públicas y privadas, comunidades y casas de familia para bendecir la ciudad y preparar el corazón de los fieles. En 2017 estuvo en el Tribunal de Justicia del estado, donde el arzobispo celebró misa; en 2025 comenzó su recorrido en la Cámara Municipal de Natal.15,16

La jornada del 21 de noviembre

El día de la patrona, feriado municipal en Natal, reúne los actos más solemnes. Su estructura, que varía en los horarios de un año a otro, es la siguiente:

  • Medianoche: salva de honor e inicio de la vigilia de la Presentación.
  • Madrugada: procesión fluvial por el Potengi, desde el club náutico hasta la Piedra del Rosário, con la imagen a bordo de una embarcación.
  • Amanecer: misa festiva junto al río y rezo del Ángelus.
  • Mañana: misa solemne en la matriz y otra en la catedral, presidida por el arzobispo.
  • Tarde: acogida de peregrinos y procesión con la imagen por las calles del centro, desde la matriz hasta la catedral.
  • Noche: misa de clausura y espectáculo pirotécnico.17

Reconocimiento cultural

En noviembre de 2021 la Asamblea Legislativa de Rio Grande do Norte aprobó el proyecto de ley que declara la fiesta de la patrona de Natal patrimonio cultural inmaterial del estado, en reconocimiento de su antigüedad y de su arraigo popular.5 La programación incluye también actividades civiles de ambiente festivo, como la carrera y caminata de la patrona, de cinco kilómetros.14

Espiritualidad y devoción

La devoción a Nuestra Señora de la Presentación de Natal reúne varias dimensiones de la fe cristiana:

  • Marial: la Virgen del Rosario con el Niño, a quien los fieles confían sus intenciones y a quien rezan con el rosario.
  • Eclesial: la patrona de una archidiócesis entera, que ha acompañado desde 1599 la historia de la ciudad y la de sus pastores, desde los primeros párrocos hasta los arzobispos actuales.
  • Martirial: la memoria de los sacerdotes y laicos que dieron su vida por la fe en el siglo XVII.
  • Popular: una tradición de peregrinaje, procesión y oración comunitaria que atraviesa generaciones.

El misterio que da nombre a la advocación ofrece además una clave espiritual valiosa: la Presentación de María enseña que toda vida cristiana nace de una ofrenda a Dios. La niña que sus padres llevan al Templo y que más tarde dirá «hágase en mí según tu palabra» es modelo de entrega confiada, y la ciudad que se acoge a su amparo reconoce en ella a la Madre que la acompaña desde sus primeros días.

Lugares vinculados a la advocación

  • Iglesia matriz de Nuestra Señora de la Presentación (Catedral Antigua): plaza André de Albuquerque, primera iglesia de Natal y lugar de la misa de fundación.
  • Catedral Metropolitana de Natal (Catedral Nueva): avenida Marechal Floriano Peixoto, sede del arzobispo y templo de la gran procesión del 21 de noviembre.
  • Piedra del Rosario: orilla del Potengi, lugar tradicional del hallazgo de la imagen.
  • Iglesia del Rosario: punto de partida del terço caminante hacia la matriz.
  • Fuerte de los Reyes Magos: símbolo de la fundación de la ciudad, en la desembocadura del Potengi.

Nuestra Señora de la Presentación es, en suma, el rostro mariano de la historia cristiana de Natal. Su nombre recuerda a una niña ofrecida a Dios en el Templo, su imagen procede de las aguas del río que baña la ciudad, y su fiesta mantiene unida cada noviembre a una comunidad que se reconoce hija de la Virgen desde que nació el día de Navidad.

Citas y referencias

  1. Igreja Matriz de Nossa Senhora da Apresentação: Natal, RN. Biblioteca del IBGE, Acervo dos municípios brasileiros, ficha fotográfica. 2 3
  2. Conheça a história das igrejas de Natal (RN). Folha Viagem. 2 3
  3. Paróquia de Nossa Senhora da Apresentação, Catedral Antiga de Natal. Canal oficial de la parroquia.
  4. Festa da padroeira de Natal tem vigília, procissão fluvial no Rio Potengi e missa. Agora RN. 2
  5. Assembleia aprova Festa da Padroeira de Natal como Patrimônio Cultural do RN. Agora RN, 16 de noviembre de 2021. 2 3
  6. Igreja Matriz de Nossa Senhora da Apresentação. Vento Nordeste, 17 de mayo de 2011.
  7. Papa canoniza padre português martirizado no Brasil. Ecclesia, 15 de octubre de 2017.
  8. Protomártires do Brasil serão canonizados em outubro. Portal Kairós, 20 de abril de 2017. 2
  9. Discurso durante a 244a Sessão Deliberativa Ordinária, no Senado Federal. Senado Federal de Brasil, centenario de la diócesis de Natal. 2 3
  10. Archdiocese of Natal. Catholic-Hierarchy, Historical Details.
  11. Catedral Metropolitana de Natal. Paróquia da Catedral de Natal, Doity, Sobre o organizador. 2 3
  12. Catedral Metropolitana Nossa Senhora da Apresentação. GCatholic, Lists.
  13. Procissões, missas e eventos culturais marcam a Festa da Padroeira 2025 em Natal. Portal N10, 2025.
  14. Festa de Nossa Senhora da Apresentação inicia próxima segunda-feira em Natal. Agora RN, 2024. 2 3 4
  15. TJRN recebe imagem da padroeira de Natal. Tribunal de Justicia de Rio Grande do Norte, 6 de noviembre de 2017.
  16. Imagem de Nossa Senhora da Apresentação começa peregrinação em Natal e visita Câmara Municipal. Agora RN, 2025.
  17. Festa da padroeira de Natal encerra terça 21. Agora RN, 20 de noviembre de 2023.
Modificado el 5 de octubre de 2026 • FideScore™ 9.88 • Citar este artículo • Paq. Scorm (LMS) • Sugerir mejora • Compartir artículo • Imprimir artículo • Generar QR • Instalar aplicación • ark:28736/f76hcvmgw

Logo Wikitólica
Autor:
Artículo supervisado por el Comité editorial de Wikitólica. Las afirmaciones del artículo están basadas y contrastadas usando fuentes catolicas: escritos patrísticos, de santos, artículos teológicos, documentos históricos, actas de concilios, encíclicas, fuentes magisteriales y documentos oficiales de la Iglesia. Proceso editorial →