Nombre del instituto y su uso en lengua española
El instituto católico vinculado al carisma de san Antonio María Claret lleva el nombre de Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María (claretianos).1,2
En el ámbito hispanohablante aparecen a veces denominaciones abreviadas y variantes, pero conviene distinguir con claridad el sentido correcto del nombre, porque «paulista» también se emplea en España para otros institutos relacionados con san Pablo Apóstol. Ese empleo distinto no describe el carisma claretiano, cuyo título apunta al Inmaculado Corazón de María.2,1,3
Orden frente a congregación: distinción técnica en derecho canónico
En derecho canónico, «orden» y «congregación» responden a categorías jurídicas distintas dentro de la vida consagrada. Los claretianos pertenecen a la familia de los institutos religiosos como congregación religiosa clerical, no como orden monástica en sentido estricto.
Esa distinción no afecta al valor espiritual del carisma; marca la estructura jurídica del instituto, su modo de gobierno y su disciplina interna, además de cómo se articula su misión en la vida de la Iglesia.2,1



