La historiografía pontificia utiliza dos formas principales para designar a este papa: Esteban IX y Esteban X. La doble numeración procede de la antigua controversia en torno a Esteban elegido en 752.
Tras la muerte del papa Zacarías, un presbítero llamado Esteban resultó elegido para ocupar la sede romana. Sin embargo, falleció pocos días después, antes de recibir la consagración episcopal. Los catálogos antiguos no siempre lo incluyeron entre los papas, porque durante siglos la consagración tuvo un peso decisivo en la consideración jurídica y litúrgica del inicio del pontificado. La tradición posterior de la Iglesia romana acabó incorporándolo a la lista pontificia.1
Esta variación provocó un desplazamiento en la numeración de los papas posteriores llamados Esteban:
- Quienes excluyen al elegido de 752 llaman Esteban IX al pontífice de 1057.
- Quienes lo incluyen lo llaman Esteban X.
La denominación Esteban IX mantiene una amplia difusión en los catálogos modernos, mientras que Esteban X conserva valor histórico y aparece en numerosas obras especializadas. Ambas formas designan al mismo pontífice, no a dos papas diferentes. Los repertorios contemporáneos suelen registrar su pontificado como el número 154 de la serie papal.2



