La narración tradicional
Una tradición —atribuida a una biografía «pretendida» vinculada al entorno de Glanfeuil— sostiene que san Mauro habría llegado a Francia y habría fundado la abadía de Glanfeuil, vinculada a la generosidad del rey Teodeberto. Esta tradición lo presenta como abad hasta casi el fin de su vida, y posteriormente como hombre retirado en soledad para prepararse para la muerte.,
La misma tradición ofrece datos de epitafio y sepultura: se menciona que fue enterrado en la iglesia de san Martín, «a la derecha del altar», y que en su tumba habría aparecido un pergamino con un epitafio que describe a Mauro como monje y diácono que llegó a Francia en los días de Teodeberto y murió aproximadamente el día dieciocho antes del mes de febrero (con todo lo que ello implica para el cómputo de fechas).,
Crítica histórica: el problema de la identidad y el origen del relato
La tradición anterior no se acepta de manera uniforme. Se recuerda que la existencia del pergamino se considera «probable» por haber sido hallado en el siglo IX, pero no hay prueba fiable para concluir que el Mauro descrito sea el mismo que el discípulo de san Benito.
Además, se explica que, desde autores como Bollandus y Mabillon, se imprimió la Vida de san Mauro atribuida a «pseudo-Fausto», pero que desde entonces se ha desencadenado una controversia viva sobre la conexión entre san Mauro y Glanfeuil. En el mismo contexto se afirma que Bruno Krusch consideró que no existe razón para afirmar ni la existencia de un monje llamado Mauro ni una abadía de Glanfeuil en tiempos merovingios.
Se señala también que fray Poncelet y U. Berlière coinciden en que la Vida atribuida a «Fausto» resulta poco fiable, y se remite a una revisión que resumiría la discusión en ese sentido.
En resumen, para un lector católico interesa distinguir entre:
Lo relativamente más firme: la relación con san Benito y el entorno de Subiaco, y la muerte en torno al 15 de enero de 584.,
Lo discutido: la vinculación con Glanfeuil y la fundación/abadía atribuida en Francia, basada en un relato cuya autenticidad histórica se cuestiona.,