El corpus de Nilo fue transmitido principalmente en griego y alcanzó una amplia difusión en colecciones patrísticas. La edición de las obras nilianas en la Patrologia Graeca, volumen 79, reunió numerosos tratados y cartas, pero la atribución de varias piezas resulta insegura. La crítica moderna distingue entre un núcleo probablemente auténtico y un conjunto de obras que pertenecen a otros autores, especialmente a Evagrio Póntico.,
Cartas
Las cartas constituyen el núcleo más importante de la producción atribuida a Nilo. Su contenido abarca cuestiones ascéticas, problemas de conducta, interpretación bíblica, vida eclesial y corrección de abusos. Nilo escribe a monjes, obispos, gobernadores y personas vinculadas a la corte, lo que muestra la reputación de la que disfrutó como director espiritual y consejero.
La correspondencia refleja una espiritualidad exigente. Nilo exhorta a abandonar la vanagloria, practicar la sobriedad, dominar los deseos desordenados y mantener la memoria de la muerte. También concede importancia a la limosna y a la responsabilidad moral de quienes poseen autoridad o riqueza.
Algunas cartas denuncian la persecución de san Juan Crisóstomo y reprochan a las autoridades imperiales su actuación contra el obispo de Constantinopla. La tradición presenta a Nilo como un escritor de gran libertad de palabra, dispuesto a reprender incluso a personajes poderosos cuando consideraba que habían actuado contra la justicia o la disciplina cristiana.
Tratados sobre la oración
El tratado Sobre la oración expone la oración como el centro de la transformación espiritual. Nilo enseña que el cristiano debe pedir ante todo el don mismo de orar y suplicar al Espíritu Santo que forme en el corazón deseos conformes con la voluntad de Dios. La oración no consiste únicamente en presentar necesidades particulares, sino en permitir que Dios purifique el deseo humano y lo oriente hacia el bien.
La insistencia niliana en la oración perseverante aparece también en la tradición oriental posterior. El núcleo doctrinal atribuido a Nilo presenta la oración continua como el camino principal hacia la unión con Dios y la contemplación.
Peristeria o tratado dirigido a Agatón
El escrito conocido como Peristeria, dirigido al monje Agatón, figura entre las obras fundamentales relacionadas con Nilo de Ancira. El tratado aborda las virtudes, los vicios y el itinerario de la vida monástica. Su título griego significa «paloma» y puede aludir simbólicamente a la pureza, la sencillez o la acción del Espíritu Santo, aunque la interpretación exacta del título requiere prudencia.,
Comentario al Cantar de los Cantares
El Comentario al Cantar de los Cantares interpreta el diálogo nupcial del libro bíblico como expresión del amor entre Dios y el alma. La exégesis pertenece a la tradición espiritual que entiende la Escritura no sólo como relato histórico, sino también como camino de purificación y de comunión con Dios.
La lectura alegórica del Cantar exige distinguir los niveles del texto. Nilo no trata el amor humano como una realidad despreciable, sino que utiliza el lenguaje esponsal para expresar la relación entre Cristo y la Iglesia, así como la búsqueda de Dios por parte del alma purificada. El comentario forma parte del núcleo de obras que la investigación vincula con Nilo de Ancira.
Discurso ascético o Sobre el ejercicio monástico
El Discurso ascético, conocido también por su título latino De monastica exercitatione, reflexiona sobre el sentido de la vida monástica. La obra aparece también en la Filocalia, colección de textos de espiritualidad oriental que ejerció una gran influencia en la tradición hesicasta y en la teología espiritual de las Iglesias orientales.
El tratado utiliza categorías propias de la espiritualidad eremítica: renuncia, vigilancia, combate contra los pensamientos, dominio de las pasiones y búsqueda de la contemplación. Este lenguaje no autoriza a afirmar que Nilo rechazara toda forma de vida comunitaria. La tradición monástica antigua conocía una complementariedad entre soledad y comunidad: el monasterio cenobítico proporcionaba obediencia, corrección fraterna y estabilidad, mientras que la vida eremítica aspiraba a una concentración más intensa en la oración y en el combate interior.,
Tratados sobre los vicios y los pensamientos
Entre los escritos atribuidos a Nilo figuran tratados sobre los ocho espíritus de maldad, los pensamientos perversos y los vicios opuestos a las virtudes. Estos textos describen la vida espiritual como una lucha interior que exige discernir el origen y el efecto de los pensamientos.
La enumeración de los vicios -gula, lujuria, avaricia, tristeza, ira, acedia, vanagloria y orgullo- coincide estrechamente con el sistema ascético de Evagrio Póntico. La coincidencia constituye uno de los principales indicios de la influencia evagriana en la literatura niliana y, al mismo tiempo, una de las razones que complican la atribución de varias obras.