Origen y vocación
La tradición sitúa el nacimiento de Endelienta en el sur de Gales, en el seno de la familia real de Brycheiniog. Los relatos la hacen ahijada del rey Arturo, vínculo que subraya la nobleza de su linaje y la importancia que la memoria britónica concedió a su figura.
Desde joven eligió la vida de oración y penitencia. Renunció a la posición que le correspondía por nacimiento para seguir a Cristo en la soledad, de acuerdo con el ideal ascético que sus hermanos y hermanas compartían.
La travesía y la isla de Lundy
Endelienta cruzó el canal de Bristol para unirse a la evangelización del norte de Cornualles. La tradición cuenta que desembarcó primero en la isla de Lundy, donde levantó una pequeña capilla. Con el paso de los siglos, ese oratorio se dedicó por error a santa Elena.
La santa regresaba a Lundy de cuando en cuando para entregarse a la meditación, en la quietud de una isla batida por el viento y el oleaje. Ese rasgo muestra un modo de vida que combinaba la residencia estable en la ermita con periodos de retiro más profundo.
La ermita de Trentinney
Endelienta se estableció como ermitaña en Trentinney, al suroeste de la actual aldea de Endellion. Su vida allí fue extremadamente sobria: se alimentaba de la leche de una sola vaca y bebía el agua de dos pozos cercanos.
La tradición conserva también un episodio entrañable. Su hermana Dilic y ella se encontraban con frecuencia en un sendero que unía sus moradas, y la hierba de ese camino creció desde entonces más verde que la de los terrenos vecinos, como señal de la caridad fraterna de las dos santas.
La vaca y el señor de Trentinney
El episodio más conocido de su vida gira en torno a la vaca. Cierto día, el animal entró en las tierras del señor de Trentinney, y este, irritado, lo mató. Con ello privó a la santa de su único sustento.
Cuando el rey Arturo, padrino de Endelienta, supo lo ocurrido, envió a sus hombres a castigar al agresor, y el señor de Trentinney murió a sus manos. La santa no consintió que la venganza se cumpliera en su nombre. Lloró la muerte del hombre que la había ofendido y, mediante la oración, lo devolvió a la vida.
El relato no presenta a Endelienta como víctima que reclama justicia, sino como discípula del Evangelio que responde al agravio con misericordia: devuelve bien por mal y restituye la vida a quien se la había quitado a ella en lo poco que poseía.
Muerte y sepultura
Endelienta tuvo una visión de su propia muerte y dispuso cómo debía ser sepultada. Pidió que su cuerpo se colocara sobre un carro, o trineo, tirado por dos novillos jóvenes, y que la tumba se cavara allí donde los animales se detuvieran.
Los novillos avanzaron sin guía hasta una colina y se pararon en el lugar donde hoy se levanta la iglesia de Endellion. Allí recibió sepultura la santa y, sobre su tumba, la comunidad edificó un templo. La fecha de su muerte, el 29 de abril, corresponde al siglo VI. Una tradición añade que unos piratas sajones pudieron darle muerte, y la iconografía medieval la representa con la palma del martirio.